دين خارجي造句
例句与造句
- وأوضح أن وجود دين خارجي كبير قد يقلص بشكل مباشر موارد الحكومة المتاحة للفقراء.
他说，大量外债可直接减少政府用于穷人的资源。 - فمن مجموع 123 بلدا تتوافر بيانات عنها، هناك 28 بلدا فقط ليس لديها دين خارجي صاف.
在已有数据的123个国家中，仅28个国家没有净外债。 - ومن المعروف أن هذا البلد يتحمل، بالإضافة إلى ذلك، عبء دين خارجي مرهق، ولكنه يقوم في الوقت الراهن باتخاذ الترتيبات اللازمة من أجل تعديل خدمة الدين.
此外，众所周知，俄罗斯联邦的外债沉重，但正采取措施加速偿还债务。 - وفي ما يتعلق بالدين الخارجي، تؤكد مجموعة ريو من جديد على أنه من الخطر الاحتفاظ بأنماط دين خارجي غير مستدامة بالنسبة للبلدان النامية.
关于外债问题，里约集团重申，维持那种令发展中国家无法承受的外债模式是危险的。 - فالقطاع الخاص لديه أصول ضخمة في الخارج في حين يتولى القطاع العام مسؤولية الخصوم، أي مسؤولية دفع دين خارجي ضخم.
私营部门在国外拥有巨额资产，公共部门却要承担偿还债务 -- -- 巨额外债 -- -- 的责任。 - ولطاجيكستان أيضا دين خارجي مرتفع كما أن العزلة القارية للبلاد وبعدها عن طرق التجارة الدولية الرئيسية يعوقان إلى حد كبير التنمية الاقتصادية.
塔吉克斯坦也有较高的外债，该国地处内陆，远离主要国际贸易路线，严重阻碍了经济发展。 - وعلينا ألا ننسى أن أفريقيا اليوم تنفق على خدمة دين خارجي يتعاظم باستمرار، أكثر بأربعة أضعاف مما تنفقه على الصحة والتعليم معا.
让我们不要忘记，非洲今天花费在偿还不断增长的外债方面的资金是卫生和教育资金总和的四倍。 - وسجلت هذه المنطقة أعلى نسبة دين خارجي إلى الدخل القومي الإجمالي وسجلت مع أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أعلى نسبة دين إلى الصادرات.
该地区外债与国民总收入的比率最高，该地区加上拉丁美洲和加勒比，债务与出口的比率最高。 - وهذا صحيح، ولكن الاستقرار كلف غاليا، من حيث أن البلد قائم بتسديد دين خارجي باهظ، وموارده المخصصة للبرامج الاجتماعية ليست كبيرة.
这点没错，但是为之所付出的代价也是巨大的：圭亚那正在偿还沉重的外债，实施社会方案的资金也不够。 - بيد أن الأزمات التي شهدتها التسعينات والعقد الأول من الألفية الثانية قد اتسمت إما بوجود دين خارجي خاص وضخم أو بتكدس رصيد كبير من الدين العام المحلي.
然而，1990年代和2000年代危机的特点是，要就是有大量私人外债，要就是有大量国内公债。 - وبخلاف البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، فإن وضع غواتيمالا فيما يتعلق بالدين الخارجي مستقر، مع أعباء عادية لخدمة الدين ومؤشرات دين خارجي في نطاق معتدل.
与拉丁美洲、加勒比和中美洲其他国家不同，危地马拉的外债稳定、偿债正常和外债负担不算沉重。 - 8-2 يعتبر أي دين خارجي على جمهورية صربيا، يقسّم على كوسوفو نتيجة لعملية تسوية الديون، على النحو المبين في المرفق السادس لهذه التسوية، التزاما ماليا على كوسوفو.
2 依照《解决方案》附件六通过债务调节程序分摊给科索沃的塞尔维亚共和国外债，应视为科索沃的财务负债。 - ونحن نعرف أن الحالة الاقتصادية للقارة تتسم بوجود دين خارجي ضخم ومعدلات ادخار وطني راكدة، بالإضافة إلى انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية وضعف تدفقات رأس المال الخاص.
如我们所知，该洲的财政局势的特点是巨大的外债、停滞的国家储蓄以及日益减少的官方发展援助和微弱的私有资本流量。 - يضاف إلى ذلك أنه إذا جاء في ركاب صعود أسعار النفط رفع لأسعار الفائدة الدولية، فإن تكاليف خدمة الديون قد تزداد زيادة كبيرة في البلدان التي عليها دين خارجي كبير بأسعار فائدة عائمة.
而且，如果继石油价格上涨紧接着提高国际利率，则负有大量浮动利率外债的国家的偿债费用就会大大增加。 - وفيما يتعلق بهذه النقطة الأخيرة، مثّل دين القطاع العام في عام 2006، نسبة ضعيفة في معظم البلدان، وهو ما يعني أن معظم مجموع الدين هو دين خارجي خاص قصير الأجل.
关于最后一点，2006年，多数国家的全部债务中，公共部门债务只占很少份额，这意味着多数债务是短期私人外债。
更多例句： 下一页